1
00:01:38,090 --> 00:01:41,430
[සටන]

2
00:01:42,120 --> 00:01:44,970
[18 පරිච්ඡේදය]

3
00:01:47,060 --> 00:01:47,840
අපි මොනවද කරන්නේ?

4
00:01:49,560 --> 00:01:50,500
ගින්න විශාලයි.

5
00:01:50,560 --> 00:01:51,840
ඇතුලේ ඉන්න අය ගැන මොකද කියන්නේ?

6
00:01:51,840 --> 00:01:52,590
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

7
00:01:52,590 --> 00:01:53,450
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

8
00:01:53,700 --> 00:01:54,750
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

9
00:01:57,220 --> 00:01:58,180
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

10
00:02:05,760 --> 00:02:07,060
ඉන්න ගෝල්ඩි!

11
00:02:10,240 --> 00:02:10,840
ඩාලිං.

12
00:02:12,680 --> 00:02:13,310
ගෝල්ඩි.

13
00:02:24,560 --> 00:02:25,750
- යූ.
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.

14
00:02:29,620 --> 00:02:31,720
ලින් මහත්මයා, එතන භයානකයි!

15
00:02:31,800 --> 00:02:32,440
ඩාලිං.

16
00:02:32,590 --> 00:02:33,560
- දඩබ්බර.
- ලින් මහතා.

17
00:02:33,560 --> 00:02:34,120
සොඳුරිය!

18
00:02:34,400 --> 00:02:35,240
ප්රවේසම් වන්න!

19
00:02:37,120 --> 00:02:37,870
ලින් මහතා!

20
00:02:38,310 --> 00:02:39,430
මෝඩයි!

21
00:02:41,030 --> 00:02:42,310
පරිස්සමෙන් ඉන්න ලින් මහත්මයා!

22
00:02:42,430 --> 00:02:43,460
මෝඩයි!

23
00:02:43,460 --> 00:02:44,120
යූ,

24
00:02:44,120 --> 00:02:45,590
ඇයි ඔයා තනියම මෙහෙට ආවේ?

25
00:02:45,590 --> 00:02:48,120
බායි මහත්තයා කොහෙද?
ඔහු ගියේ ගින්න නිවන්නද?

26
00:03:00,000 --> 00:03:00,840
ලින් මෙනවිය.

27
00:03:00,860 --> 00:03:01,800
ලින් මෙනවිය.

28
00:03:01,870 --> 00:03:02,870
එය හොඳද?

29
00:03:20,520 --> 00:03:21,370
ටිකක් නිදාගන්න.

30
00:03:38,520 --> 00:03:40,520
ඊයේ රාත්‍රියේ ක්‍රේප් වෙළඳසැලේ ගින්නක් හටගෙන තිබෙනවා.

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,840
ඔබ මිදුලේ සිටියා.

32
00:03:41,840 --> 00:03:43,590
ඔබ මුලින්ම ගිනිදැල් දැකිය යුතුය.

33
00:03:43,590 --> 00:03:45,050
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකළේ ඇයි?

34
00:03:45,680 --> 00:03:48,870
හැමෝම වගේ බාල්දියක් අල්ලගෙන උදව් කරන්න ඔච්චර අමාරු උනාද?

35
00:03:57,220 --> 00:03:59,960
ක්‍රේප් කඩේ ඉන්න වයසක මනුස්සයා
ඔහුගේ කාලය අවසන් විය.

36
00:04:00,960 --> 00:04:03,410
ඊයේ ඔහුගේ අවසන් දිනය වනු ඇත.

37
00:04:05,120 --> 00:04:07,240
ඊයේ රෑ ගින්න
ඔහුට එය නොලැබුණත්,

38
00:04:07,240 --> 00:04:09,370
ඔහු සිහිනෙන් මිය යන්නට ඇත.

39
00:04:09,840 --> 00:04:12,630
අවස්ථා දෙකේදීම
ඔහුට මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

40
00:04:12,810 --> 00:04:14,380
මෙය ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි.

41
00:04:15,180 --> 00:04:16,640
කිසිවෙකුට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

42
00:04:17,000 --> 00:04:18,190
ඔහු අමරණීය ද නොවේ.

43
00:04:21,190 --> 00:04:22,430
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

44
00:04:26,820 --> 00:04:28,680
ඔබ කියනවා වයසක මිනිසාගේ කාලය අවසන් බව,

45
00:04:29,000 --> 00:04:30,250
ලින් ෆෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

46
00:04:30,560 --> 00:04:34,010
ඔහු අකාලයේ මිය යන අයුරු ඔබ බලා සිටින්නේ කෙසේද?

47
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
දෛවයට අභියෝග කළ නොහැක.

48
00:04:38,720 --> 00:04:41,510
කාලය පැමිණි විට
සියලු උත්සාහයන් අර්ථ විරහිත ය.

49
00:04:44,520 --> 00:04:46,360
ඔබේ සීතල, හදවතක් නැති ස්වභාවය

50
00:04:46,740 --> 00:04:48,300
එය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.

51
00:04:51,600 --> 00:04:54,680
ඒක ගත්තේ මම නෙවෙයි, ඒක ස්වර්ගය.

52
00:04:57,880 --> 00:04:59,620
ලින් ෆෑන්ට ඔයා මෙහෙම කියනවා ඇහුනොත්,

53
00:05:00,360 --> 00:05:01,600
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

54
00:05:01,600 --> 00:05:03,190
සෑම විටම ඔබට ඔහුගේ හදවත විවෘත කරන

55
00:05:03,260 --> 00:05:04,930
ඔබ ඔබව මගේ මිතුරා ලෙස සලකනවාද?

56
00:05:08,110 --> 00:05:09,820
ඔව්, බායි මහතා,

57
00:05:10,230 --> 00:05:10,870
ඔබද?

58
00:05:10,870 --> 00:05:12,620
මම රණ්ඩු වෙන්නේ මගේ සැමියා නිසාද?

59
00:05:15,820 --> 00:05:17,680
ඩොක්ටර් කිව්වා විවේක ගන්න ඕන කියලා.

60
00:05:17,820 --> 00:05:20,830
යූ, කරුණාකර බායි මහතාට දොස් නොකියන්න.

61
00:05:21,180 --> 00:05:23,940
මිනිස්සු බේරගන්න තෝරගත්තෙත් මගේ මහත්තයා.

62
00:05:23,940 --> 00:05:25,310
වෙන කවුරුත් වැරදිකාරයෝ නෙවෙයි.

63
00:05:28,560 --> 00:05:29,560
මගේ සැමියා…

64
00:05:30,990 --> 00:05:31,550
ඔහු...

65
00:05:32,040 --> 00:05:33,870
ඔහු ඇත්තටම මෝඩ විය.

66
00:05:34,930 --> 00:05:36,560
එය කළ නොහැකි බව ඔහු දැන සිටියේය,

67
00:05:36,620 --> 00:05:38,300
නමුත් ඔහු එය කෙසේ හෝ කරනු ඇත.

68
00:05:39,060 --> 00:05:40,470
එය භයානක බව ඔහු දැන සිටියේය,

69
00:05:41,240 --> 00:05:42,920
නමුත් ඔහු කෙසේ හෝ ගියේය.

70
00:05:44,680 --> 00:05:49,260
ඔහු නිතරම කීවේ "දෛවයට එය අත්හැරීමට පෙර ඔබේ උපරිමය කරන්න" යනුවෙනි.

71
00:05:49,870 --> 00:05:53,070
බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක් ඇති තාක් කල්
ඔහු අතහරින්නට ගියේ නැත.

72
00:05:55,040 --> 00:05:58,560
ඒකයි මම එයාට වැඩියෙන්ම කැමති වුණේ.

73
00:06:04,370 --> 00:06:05,480
Tao කවදාද

74
00:06:06,860 --> 00:06:08,370
මේ ලෝකයට එනවා,

75
00:06:09,310 --> 00:06:11,310
ඔහු නිසැකවම තම පියා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත,

76
00:06:11,720 --> 00:06:12,560
යූ.

77
00:06:18,050 --> 00:06:19,080
බායි මහතා

78
00:06:19,870 --> 00:06:21,890
ඔහු මගේ සැමියාගේ හොඳම මිතුරා විය.

79
00:06:23,830 --> 00:06:25,250
දැන් එයා ගිහින්

80
00:06:25,740 --> 00:06:28,390
ඔහු නිසා ඔබ රණ්ඩු වෙනවාට ඔහු කැමති නැත.

81
00:06:28,870 --> 00:06:31,040
හරි, අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

82
00:06:31,560 --> 00:06:33,370
මට ඔයාව ඔයාගේ කාමරයට එක්කන් යන්න දෙන්න.

83
00:06:34,820 --> 00:06:35,360
අපි යමු.

84
00:06:48,310 --> 00:06:49,110
මොකක්ද අවුල?

85
00:06:53,050 --> 00:06:54,110
වෙන්නේ කුමක් ද?

86
00:06:54,310 --> 00:06:55,750
මම... මම...

87
00:07:05,240 --> 00:07:06,240
නැවත තල්ලු කරන්න.

88
00:07:10,730 --> 00:07:11,750
තදින් ඔබන්න.

89
00:07:12,820 --> 00:07:13,640
පාහේ හරි.

90
00:07:20,360 --> 00:07:26,140
[ලින් පදිංචිය]

91
00:07:24,610 --> 00:07:26,200
අපි ළඟ ළඟම ඉන්නවා, අපි ළඟ ළඟම ඉන්නවා.

92
00:07:27,360 --> 00:07:30,520
අනේ දෙයියනේ ඇස් ඇරලා බලන්න!

93
00:07:30,600 --> 00:07:32,650
කරුණාකර හොඳ මිනිසුන්ට විපාක දීමට ඉඩ දෙන්න.

94
00:07:32,720 --> 00:07:33,750
මේක හරිම කුරිරුයි.

95
00:07:33,940 --> 00:07:36,050
ලින් මහතා අභාවප්‍රාප්ත විය.

96
00:07:36,250 --> 00:07:39,060
දැන් ඔහුගේ බිරිඳ
ඒ වගේම ඇගේ දරුවාත් අනතුරේ.

97
00:07:39,060 --> 00:07:40,040
ඇත්තටම.

98
00:07:47,870 --> 00:07:49,920
වැන්ග් මෙනවිය, ලින් මෙනවිය කොහොමද?

99
00:07:49,940 --> 00:07:50,920
හොඳ නැහැ.

100
00:07:50,920 --> 00:07:52,610
බබා හිරවෙලා. එය දුෂ්කර උපතකි.

101
00:07:52,610 --> 00:07:54,320
ගිහින් Doctor Xu ට කතා කරන්න.

102
00:07:54,380 --> 00:07:56,500
අපිට ඕන මොකක් හරි උනොත් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

103
00:07:56,500 --> 00:07:58,110
හරි මම දැන් යනවා.

104
00:08:00,920 --> 00:08:02,050
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

105
00:08:04,800 --> 00:08:05,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

106
00:08:05,680 --> 00:08:07,310
මගේ බඩ කපන්න.

107
00:08:07,480 --> 00:08:08,870
නමුත් එය ඔබව මරා දමනු ඇත.

108
00:08:08,870 --> 00:08:10,160
බබාව බේරගන්න.

109
00:08:12,310 --> 00:08:14,180
කරුණාකර ලින් මෙනවිය
සහ දරුවාට මෙම ක්රියාවලිය හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න.

110
00:08:14,180 --> 00:08:15,510
කරුණාකර ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

111
00:08:18,600 --> 00:08:21,430
ළමයි හරිම හුරතල්.

112
00:08:21,870 --> 00:08:23,260
අපිටත් එකක් තිබ්බොත් කොහොමද?

113
00:08:23,600 --> 00:08:27,040
බායි, ඔයා හිතන්නේ ඒ මම වෙන්න පුළුවන් කියලද?

114
00:08:27,380 --> 00:08:28,310
ඔහු හොඳ පියෙක්ද?

115
00:08:29,120 --> 00:08:29,800
බබාව බේරගන්න.

116
00:08:29,800 --> 00:08:31,560
එවිට ඔහු මියයාම දෙවියන්ගේ කැමැත්ත විය.

117
00:08:31,560 --> 00:08:32,690
මට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය!

118
00:08:33,030 --> 00:08:34,570
මට එයාට මැරෙන්න දෙන්න බැරි වුණා.

119
00:08:34,820 --> 00:08:36,350
මම ඇයව බේරා ගැනීමට සටන් කර අසාර්ථක වුවහොත්,

120
00:08:36,350 --> 00:08:37,750
එවිට එය දෛවයේ වරදක් විය!

121
00:08:38,020 --> 00:08:38,960
බායි මහතා

122
00:08:39,200 --> 00:08:41,230
ඔහු මගේ සැමියාගේ හොඳම මිතුරා විය.

123
00:08:52,140 --> 00:08:53,400
-මෙම මාර්ගයේ.
- ප්රතිදානය.

124
00:08:53,480 --> 00:08:54,000
දරුවා එළියේ!

125
00:08:54,000 --> 00:08:56,020
එය අවසානයේ එළියට!

126
00:08:56,240 --> 00:08:57,290
දෙකම ආරක්ෂිතයි.

127
00:08:57,870 --> 00:08:59,870
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. නියමයි!

128
00:09:03,900 --> 00:09:05,290
නියමයි! නියමයි!

129
00:09:07,120 --> 00:09:09,770
ඔහුගේ කරුණාව නිසා ඔහුට විපාක ලැබුණි.
ඒක ආශ්චර්යයක්.

130
00:09:49,950 --> 00:09:50,750
බායි ජියුසි.

131
00:10:21,090 --> 00:10:24,330
බායි ජියුසි, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

132
00:10:26,500 --> 00:10:28,010
ඊයේ ලින් ෆෑන්ගේ නිවසේදී,

133
00:10:28,010 --> 00:10:30,080
ආධ්‍යාත්මික ශක්තියක් නැගෙන බවක් මට දැනුනි.

134
00:10:30,610 --> 00:10:32,800
ෂි හුවාට උදව් කරන්න ඔයා මැජික් පාවිච්චි කරන්න ඇති.

135
00:10:35,300 --> 00:10:37,240
මැජික් වලින් ලැබෙන ප්‍රතිචාර විහිළුවක් නොවේ.

136
00:10:38,210 --> 00:10:39,470
මම එලියට එන්නම්.

137
00:10:40,790 --> 00:10:43,440
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

138
00:11:21,850 --> 00:11:25,500
[සැබෑ දේව මාලිගාව]

139
00:11:23,440 --> 00:11:25,140
තාත්තේ, අම්මේ, මම හිතනවා ඔයාලා දෙන්නම හොඳින් කියලා.

140
00:11:25,140 --> 00:11:26,240
දැන් ඒ ගැන හිතනකොට,

141
00:11:26,320 --> 00:11:27,360
මාස දෙකක් ගත වී ඇත

142
00:11:27,360 --> 00:11:29,090
අන්තිමට ගෙදරට ලියුමක් එව්වෙ ඉඳන්.

143
00:11:29,720 --> 00:11:31,900
මට පුදුමයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

144
00:11:32,470 --> 00:11:34,750
මගේ පියා මාව කඳුකරයට යවන විට,

145
00:11:35,120 --> 00:11:37,000
අමරණීය වීම මට විය

146
00:11:37,000 --> 00:11:38,200
සහ සැබෑ දැනුම ලබා ගන්න

147
00:11:38,200 --> 00:11:40,440
ඒ නිසා මට මරණ ලෝකයේ වේදනාවෙන් මිදෙන්න පුළුවන්

148
00:11:40,440 --> 00:11:42,240
සහ සදාකාලික ජීවිතයක් ගත කිරීමට Dao සොයා.

149
00:11:42,240 --> 00:11:45,290
නමුත් දැන් Jingyun නිකාය
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

150
00:11:45,750 --> 00:11:46,480
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,

151
00:11:46,780 --> 00:11:49,960
මා සමඟ කඳු දොරටුව මුර කරන කුඩා ලි කිංයු,

152
00:11:49,960 --> 00:11:52,140
ඔහු හදිසියේම සිලිං දෙවියන් බවට පත් විය.

153
00:11:52,500 --> 00:11:55,620
ඔහු ටියැන්මු කඳු මුදුනේදී ස්වර්ගීය ඩැචෙන්ග් සාමිවරයා සමඟ පවා සටන් කළේය.

154
00:11:56,240 --> 00:11:59,140
අවසාන වශයෙන්
ඔවුන් රික්තය බිඳ දමා වැටුණා.

155
00:11:59,660 --> 00:12:01,470
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

156
00:12:01,600 --> 00:12:02,510
එතැන් සිට,

157
00:12:02,750 --> 00:12:05,120
ලබ්ධියේ මිනිසුන්
ඔවුන් අමුතු ලෙස හැසිරුණා

158
00:12:05,120 --> 00:12:06,240
සහ විකාර කතා කරයි.

159
00:12:06,240 --> 00:12:07,160
යැයි ඔවුහු ප්‍රකාශ කරති

160
00:12:07,200 --> 00:12:09,620
ජිංයුන් නිකාය
එය ලෝක හය අතරින් අංක එකේ නිකායයි.

161
00:12:09,620 --> 00:12:12,020
ඔහු නිතරම කතා කරන්නේ අහස් නවයට පහර දීම ගැන ය

162
00:12:12,020 --> 00:12:14,090
එතන ඉන්න අමරණීයයන්ට අභියෝග කරන්න.

163
00:12:14,260 --> 00:12:16,230
මේ ආකාරයේ ආක්රමණශීලී මානසිකත්වය

164
00:12:16,660 --> 00:12:19,900
ඇත්තටම ඒක මගේ තාත්තා මට උගන්වපු සාරධර්ම එක්ක ගැළපෙන්නේ නැහැ.

165
00:12:19,900 --> 00:12:22,120
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, පියාණෙනි.

166
00:12:22,120 --> 00:12:23,620
ඔයාට මාව ගෙදර ගෙන්න ගන්න පුළුවන්

167
00:12:23,620 --> 00:12:25,020
සහ මාව නිවැරදි මාර්ගයට යොමු කරන්න.

168
00:12:25,620 --> 00:12:28,080
මේ අනුව
මගේ හදවතේ පැහැදිලි බවක් මට සොයාගත හැකිය.

169
00:12:30,840 --> 00:12:31,660
එතරම් කරදරකාරී!

170
00:12:35,420 --> 00:12:37,900
කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසෙක් කෑමට කුසගින්නේ සිටින්නාක් මෙන් මම දැනුමට බඩගිනි වෙමි.

171
00:12:37,900 --> 00:12:40,480
මම ඔබ සහ මගේ මව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා ළඟදීම මාව බලන්න එනවා.

172
00:12:52,660 --> 00:12:53,330
Jiang Bian.

173
00:12:53,870 --> 00:12:54,360
එන.

174
00:12:55,520 --> 00:12:56,200
එන.

175
00:13:03,200 --> 00:13:04,960
Junior Song, මොකද වුණේ?

176
00:13:04,960 --> 00:13:05,750
වෙන මොනවා ද?

177
00:13:06,020 --> 00:13:07,550
කඳු දොරටුව ආරක්ෂා කරන්න යන්න.

178
00:13:08,200 --> 00:13:09,380
නමුත් ඊයේ මම රාජකාරියේ යෙදී සිටියෙමි!

179
00:13:09,380 --> 00:13:10,780
ඇයි මම අද ආයෙත්.

180
00:13:11,000 --> 00:13:12,140
නිකාය නායකතුමා සියලුම වැඩිහිටියන් තමන් සමඟ රැගෙන ගියේය

181
00:13:12,140 --> 00:13:13,540
ඔව්හු ශ්‍රාවකයන් කන්දෙන් පහළට ගෙනාවෝ ය.

182
00:13:13,540 --> 00:13:14,840
දැන් Jingyun නිකායේ,

183
00:13:14,840 --> 00:13:16,320
ඉතුරු වුණේ තරුණ අපි විතරයි.

184
00:13:16,660 --> 00:13:18,070
ඔබ නොයන්නේ නම්, කවුද යන්නේ?

185
00:13:18,360 --> 00:13:20,260
මේ මහා නිකායේ තවත් කෙනෙක් ඉන්නවාද?

186
00:13:20,260 --> 00:13:21,840
ජ්‍යෙෂ්ඨ මේං චු නිදහස් වෙලා නැද්ද?

187
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
ඒ වෙනුවට ඔහු යවන්න!

188
00:13:23,080 --> 00:13:24,750
එයත් යන්න ඇති.

189
00:13:25,260 --> 00:13:26,390
ඔහු කොහෙද යන්න පුළුවන්?

190
00:13:26,540 --> 00:13:27,900
ඔහුට කුඩා කාලයේදීම දෙමාපියන් අහිමි විය.

191
00:13:27,900 --> 00:13:29,480
ඔහුගේ මුළු ගම විනාශ විය.

192
00:13:29,480 --> 00:13:30,320
එය යා හැක්කේ කොතැනටද?

193
00:13:30,320 --> 00:13:31,910
යින්ලියන් නිකාය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

194
00:13:34,130 --> 00:13:35,870
වැඩිහිටි Zhang Suan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

195
00:13:37,840 --> 00:13:39,120
ජ්‍යෙෂ්ඨ ෂැං…

196
00:13:55,540 --> 00:13:57,080
දවස් තුනයි.

197
00:13:57,500 --> 00:13:59,240
ඔබ බැලිය යුත්තේ කොතැනදැයි ඔබ තීරණය කර තිබේද?

198
00:14:00,230 --> 00:14:02,880
ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මාව අනුගමනය නොකරන්න.

199
00:14:03,080 --> 00:14:04,320
මට එයාව හොයාගන්න ඕන.

200
00:14:05,900 --> 00:14:08,540
ඔළුව නැති කුකුලෙක් වගේ ඔහේ දුවනවා.

201
00:14:08,540 --> 00:14:09,620
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

202
00:14:10,080 --> 00:14:11,120
මම අරමුණක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

203
00:14:11,870 --> 00:14:14,260
මට අවශ්‍ය හැකි සෑම තැනකම සෙවීමට පමණි.

204
00:14:16,660 --> 00:14:18,120
දැන් මම තවත් කුතුහලයෙන් සිටිමි

205
00:14:18,120 --> 00:14:20,170
දිව්‍ය සමිඳුන් සමඟ ඔබේ අතීතය ගැන.

206
00:14:20,450 --> 00:14:22,200
ඔබ ඔහුට ඉතා විශ්වාසවන්තයි.

207
00:14:41,200 --> 00:14:41,750
මංකොල්ලය!

208
00:14:42,080 --> 00:14:44,020
ඔබේ සියලු මුදල් අපට දෙන්න!

209
00:14:45,120 --> 00:14:46,330
ඔබ විරුද්ධ වීමට එඩිතර නම්,

210
00:14:46,540 --> 00:14:48,020
මෙම කුඩා කඳුකර මාර්ගය

211
00:14:48,020 --> 00:14:49,550
එය ඔබගේ සොහොන වනු ඇත.

212
00:14:52,440 --> 00:14:53,630
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

213
00:14:56,380 --> 00:14:57,780
මේ දිනවල,

214
00:14:58,900 --> 00:15:00,080
කුඩා කාලයේ කොල්ලකරුවන් පවා

215
00:15:00,080 --> 00:15:01,740
එය පැන නැගී ගැටළු ඇති කළ හැකිය.

216
00:15:02,320 --> 00:15:03,240
අහකට යන්න!

217
00:15:03,750 --> 00:15:04,380
අපි

218
00:15:04,540 --> 00:15:07,240
මට ඕනේ සල්ලි විතරයි, ගෑණු නෙවෙයි!

219
00:15:27,500 --> 00:15:28,400
සර්, නෝනා.

220
00:15:29,500 --> 00:15:30,250
සර්, නෝනා.

221
00:15:31,420 --> 00:15:32,580
අපිට සමාවෙන්න.

222
00:15:33,020 --> 00:15:34,400
- අපිට සමාවෙන්න.
- කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

223
00:15:34,400 --> 00:15:35,470
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

224
00:15:36,000 --> 00:15:37,140
ඇත්තටම අපිට කණගාටුයි.

225
00:15:37,140 --> 00:15:39,320
ඔයාට ඕන සල්ලි විතරයි නේද ගෑණි.

226
00:15:40,620 --> 00:15:41,990
උඹලා පොඩි මැරයෝ

227
00:15:42,120 --> 00:15:43,910
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න පුළුවන් කියලා?

228
00:15:44,000 --> 00:15:44,500
මම...

229
00:15:45,120 --> 00:15:45,620
බලාගෙන ඉන්නවා.

230
00:15:47,460 --> 00:15:48,190
මට දෙන්න.

231
00:15:49,620 --> 00:15:50,320
ඔය දෙන්නා.

232
00:15:53,960 --> 00:15:56,010
කන්දෙන් බැස යන මාර්ගය ඔබ දන්නවාද?

233
00:15:56,940 --> 00:15:57,870
ඔව් ඔව්.

234
00:15:58,020 --> 00:15:58,600
ඔබ...

235
00:15:58,600 --> 00:16:00,870
අපි තරම් මේ ප්‍රදේශය ගැන දන්න කෙනෙක් නැහැ.

236
00:16:01,620 --> 00:16:03,620
පහළට මාර්ග තුනක් තිබේ.

237
00:16:03,840 --> 00:16:05,080
- පියාසර කරන්න.
- පළමුව

238
00:16:05,080 --> 00:16:06,720
ඒකයි ඔය දෙන්නා හැදුවේ.

239
00:16:07,200 --> 00:16:08,240
දෙවන

240
00:16:08,500 --> 00:16:11,360
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති ගල් වනාන්තරය කපා දැමීමෙනි
උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

241
00:16:11,360 --> 00:16:13,900
තුන්වෙනි එක සඳහා, ඔබට මගේ සැබෑ අවවාදය මෙයයි:

242
00:16:13,900 --> 00:16:15,140
ගැනීමට නොවේ

243
00:16:16,540 --> 00:16:17,120
කොහෙන්ද?

244
00:16:17,540 --> 00:16:20,380
මොකද ඒ පාර යන්නේ Songhe County එකට නිසා.

245
00:16:20,890 --> 00:16:21,600
ඔව් ඔව්.

246
00:16:22,120 --> 00:16:23,910
එතන නපුරු ආත්මයන් ඉන්නවා.

247
00:16:24,140 --> 00:16:25,750
එහිදී බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.

248
00:16:26,320 --> 00:16:28,470
එය එක් අවස්ථාවක පවා ශීත විය.

249
00:16:28,840 --> 00:16:30,440
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ කිසිවෙකු එහි වාසය කර නැත.

250
00:16:30,720 --> 00:16:31,600
ඔවුන් කියනවා

251
00:16:31,600 --> 00:16:33,650
එහි යන තැනැත්තා ආපසු එන්නේ නැත.

252
00:16:34,120 --> 00:16:36,350
ස්වාමීනි, ආර්යාව, මාගේ අවවාදයට සවන් දෙන්න.

253
00:16:36,600 --> 00:16:38,730
ඔය පාරේ යන්න එපා.

254
00:16:40,530 --> 00:16:41,850
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

255
00:16:42,320 --> 00:16:44,020
ලොක්කා, අපිට අමුත්තන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

256
00:16:44,840 --> 00:16:46,270
ඒක එනවා, එනවා!

257
00:16:46,600 --> 00:16:47,540
හිතවත් අමුත්තන්,

258
00:16:47,540 --> 00:16:49,720
මේ අපේ අත්සන කෑම -
චිකන් ඇටමිදුළු සහිත උණ බම්බු.

259
00:16:49,720 --> 00:16:51,510
ඔබගේ සියලුම කෑම වර්ග මෙහි ඇත. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

260
00:16:52,660 --> 00:16:55,480
Guiyun අවන්හලේ ආහාර
එය Jingzhou හි හොඳම බව කියනු ලැබේ.

261
00:16:55,480 --> 00:16:57,080
අපි ආවේ ආණ්ඩුවට යක්කු දඩයම් කරන්න නෙවෙයි නම්

262
00:16:57,080 --> 00:16:58,500
අපිට අවුරුදු 30ක් වගා කරන්න වෙයි

263
00:16:58,500 --> 00:17:00,360
ඔබට මෙහි කෑමට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර.

264
00:17:00,360 --> 00:17:02,090
එය ඔවුන්ගේ තරු කෑමක් බවට සැකයක් නැත.

265
00:17:02,320 --> 00:17:04,820
ප්රබෝධමත්, මෘදු සහ හැපෙනසුළුයි.

266
00:17:05,060 --> 00:17:06,160
නිසැකවම.

267
00:17:06,640 --> 00:17:07,700
මම මේ කෑම ගැන අහලා තියෙනවා

268
00:17:07,780 --> 00:17:09,740
එය දින 100 ක් වයසැති කළු කුකුළෙකුගේ ඇටමිදුළු වලින් සෑදිය යුතුය.

269
00:17:09,740 --> 00:17:11,440
සහ Chuzhou වෙතින් නැවුම් උණ රිකිලි.

270
00:17:11,440 --> 00:17:13,560
එය වලංගු යැයි සැලකෙන්නේ එවිටය.

271
00:17:13,960 --> 00:17:15,000
සමඟ සසඳන විට

272
00:17:15,500 --> 00:17:16,970
චුෂෝ උණ රිකිලි,

273
00:17:17,020 --> 00:17:19,780
Songhe කලාපයේ බට කදන් වඩා හොඳයි.

274
00:17:19,780 --> 00:17:21,780
Songhe County? එය කොහෙන් ද?

275
00:17:22,300 --> 00:17:24,680
"Songhe ගේ බට කදන්
ගංගා දූපත් සෙවන.

276
00:17:24,680 --> 00:17:26,640
රසය පොහොසත් හා මෘදුයි,
"ඒක කිරි වලටත් වඩා හොඳයි."

277
00:17:26,640 --> 00:17:27,340
ඒ කවිය

278
00:17:27,340 --> 00:17:29,240
ඔහු සොන්ග්හේ වෙතින් බට රිකිලි වර්ණනා කරයි,

279
00:17:29,240 --> 00:17:31,340
ඔවුන් පවසන්නේ කිරි වලට වඩා මෘදු හා දැඩි රසයක් ඇති බවයි.

280
00:17:31,340 --> 00:17:32,680
මේ මොන කවිද?

281
00:17:33,100 --> 00:17:34,360
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

282
00:17:35,100 --> 00:17:37,780
ජූනියර් ඔයා මේක හැදුවේ නෑ නේද?

283
00:17:38,060 --> 00:17:39,200
කොහොමද මෙහෙම කියන්නේ?

284
00:17:39,240 --> 00:17:41,760
ඔබ නූගත් වීම මගේ වරදක් නොවේ.

285
00:17:41,960 --> 00:17:45,000
මෙම කවිය
එය Duan Weijun නම් මහා කවියාගේ ය.

286
00:17:45,000 --> 00:17:47,480
සෑම වචනයක්ම නිල ඉතිහාසය තුළ සටහන් වේ.

287
00:17:47,480 --> 00:17:48,210
Duan Weijun?

288
00:17:49,100 --> 00:17:50,060
එයා මැරිලා නැද්ද?

289
00:17:50,060 --> 00:17:51,590
වසර සිය ගණනක් සඳහා?

290
00:17:52,160 --> 00:17:53,810
ඔහු මීට වසර සිය ගණනකට පෙර මිය ගියාද?

291
00:17:54,060 --> 00:17:56,000
ඉතින්, Songhe County තවමත් පවතීද?

292
00:17:56,830 --> 00:17:59,880
මට අදහසක් නැහැ.
නමුත් Qingyue ඇය එහි කෑ බව පැවසුවහොත්,

293
00:17:59,880 --> 00:18:01,480
එවිට එය තවමත් පවතින බව මම අනුමාන කරමි.

294
00:18:04,480 --> 00:18:06,500
එය වසර කීයකට පෙරද යන්න අමතක කරන්න.

295
00:18:06,500 --> 00:18:07,910
එය සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයේ යොන්ග් හි ය.

296
00:18:08,530 --> 00:18:10,580
ඔබ හැදී වැඩුණේ යූෆාන් කඳු පාමුල

297
00:18:10,580 --> 00:18:12,450
සහ වයස අවුරුදු අටේදී ජිංයුන් නිකායට සම්බන්ධ විය.

298
00:18:13,580 --> 00:18:15,390
ඔබ සොන්ග් ප්‍රාන්තයට ගියේ කවදාද?

299
00:18:17,580 --> 00:18:18,610
මට මතක නැහැ.

300
00:18:29,020 --> 00:18:30,630
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

301
00:18:32,740 --> 00:18:33,300
කිසිවක් නැත.

302
00:18:35,780 --> 00:18:38,250
ඔයා සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයට යනවා කියලා මට කියන්න එපා.

303
00:18:39,440 --> 00:18:41,400
මම ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.

304
00:18:41,400 --> 00:18:42,020
එසේත් නැතිනම්...

305
00:18:42,020 --> 00:18:42,750
නියත වශයෙන්ම.

306
00:18:42,880 --> 00:18:44,330
නියත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.

307
00:18:44,610 --> 00:18:45,950
අපි ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නැහැ.

308
00:18:46,160 --> 00:18:47,020
මම එනකම් ඉන්න.

309
00:19:08,820 --> 00:19:15,190
[සරල ප්රීතිය]

310
00:19:24,970 --> 00:19:29,890
♪ මම සුළඟ වැලඳ ගනිමි
මම වයින් භාජනයක් බොනවා ♪

311
00:19:31,380 --> 00:19:36,220
♪ මගේ සිහිනයේ විලෝ
සරත් සෘතුවේ දී වියැකී ගියේය ♪

312
00:19:37,650 --> 00:19:42,100
♪ වැටෙන කඳුළු නොතකා, මම සිනාසෙමින් සියල්ල හොඳින් යැයි කියමි

313
00:19:38,440 --> 00:19:39,500
ඔබ සුවය ලැබුවාද?

314
00:19:43,560 --> 00:19:47,820
♪ දුක මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගනී

315
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
මට තුවාල වෙලා නැහැ.

316
00:19:47,780 --> 00:19:49,580
ඉතින් ඇයි ඔයා දවස් හතක් කාමරේට වෙලා හිටියේ?

317
00:19:49,190 --> 00:19:53,970
♪ මම මෘදු ආදරය ප්‍රාර්ථනා කරමි
එය මොහොතකට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතිය හැකි නම් ♪

318
00:19:51,330 --> 00:19:52,260
මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

319
00:19:52,920 --> 00:19:54,180
මම දවස් හතක් නිදාගත්තා.

320
00:19:55,430 --> 00:19:59,250
♪ ආදරය ආපසු ගත නොහැක

321
00:20:01,320 --> 00:20:05,470
♪ සිතුවිලි මගේ මනස පුරවයි
ඒත් මට ඒ එකක්වත් කියන්න බෑ ♪

322
00:20:07,030 --> 00:20:12,490
♪ මගේම නිර්මාණයක සිරගෙදර සිටීමට මට ලැජ්ජාවක් නැත

323
00:20:08,240 --> 00:20:09,900
මට බත් එකක් ගෙනත් දෙනවද?

324
00:20:13,090 --> 00:20:16,600
[සරල ප්රීතිය]

325
00:20:15,100 --> 00:20:20,360
♪ මම බීමත්ව සිටින විට පමණි
මට මගේ පෙම්වතා ගැන සිහින දකින්න පුළුවන් ♪

326
00:20:18,780 --> 00:20:19,390
මට මහන්සියි.

327
00:20:21,860 --> 00:20:27,240
♪ මැග්පී පාලම හරහා,
මම තරු වල දීප්තිමත් ගංගාව දකිමි ♪

328
00:20:28,430 --> 00:20:32,180
♪ මම කඳු දෙස බලන විට,
ඔබේ සිනහව හැමතැනම ♪

329
00:20:29,570 --> 00:20:35,030
[සරල ප්රීතිය]

330
00:20:34,130 --> 00:20:38,300
♪ මට පහසුවෙන් යන්න දෙන්න පුළුවන් කොහොමද? ♪

331
00:20:39,570 --> 00:20:44,810
♪ මේක බොන්න සමනල්ලු
අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪

332
00:20:43,160 --> 00:20:45,480
මිනිසුන් මෙය කරයි
ඔවුන් තම ශරීරය පෝෂණය කිරීමට පානය කරති.

333
00:20:45,480 --> 00:20:46,300
ඕන නම් බොන්න.

334
00:20:45,990 --> 00:20:51,080
♪ මේ සුළං සහිත වසන්ත දිනයේදී මට ඔබ නැතුව පාලුයි

335
00:20:49,250 --> 00:20:52,260
[සරල ප්රීතිය]

336
00:20:52,330 --> 00:20:56,320
♪ විලෝ ගස උඩින් සඳ පායයි

337
00:20:57,580 --> 00:21:04,030
♪ නැවතත් සන්ධ්‍යාවයි ♪

338
00:21:25,690 --> 00:21:30,250
♪ මම මෘදු ආදරය ප්‍රාර්ථනා කරමි
එය මොහොතකට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතිය හැකි නම් ♪

339
00:21:31,820 --> 00:21:35,550
♪ ආදරය ආපසු ගත නොහැක

340
00:21:37,810 --> 00:21:41,480
♪ සිතුවිලි මගේ මනස පුරවයි
ඒත් මට ඒ එකක්වත් කියන්න බෑ ♪

341
00:21:42,820 --> 00:21:48,470
♪ මගේම නිර්මාණයක සිරගෙදර සිටීමට මට ලැජ්ජාවක් නැත

342
00:21:51,600 --> 00:21:56,860
♪ මම බීමත්ව සිටින විට පමණි
මට මගේ පෙම්වතා ගැන සිහින දකින්න පුළුවන් ♪

343
00:21:56,130 --> 00:21:56,720
වාඩි වී සිටීම.

344
00:21:58,360 --> 00:22:03,210
♪ මැග්පී පාලම හරහා,
මම තරු වල දීප්තිමත් ගංගාව දකිමි ♪

345
00:22:04,920 --> 00:22:08,480
♪ මම කඳු දෙස බලන විට,
ඔබේ සිනහව හැමතැනම ♪

346
00:22:10,550 --> 00:22:14,360
♪ මට පහසුවෙන් යන්න දෙන්න පුළුවන් කොහොමද? ♪

347
00:22:15,540 --> 00:22:20,590
♪ මේක බොන්න සමනල්ලු
අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪

348
00:22:21,950 --> 00:22:27,160
♪ මේ සුළං සහිත වසන්ත දිනයේදී මට ඔබ නැතුව පාලුයි

349
00:22:22,970 --> 00:22:27,150
[වසර පහකට පසු]

350
00:22:28,260 --> 00:22:32,380
♪ විලෝ ගස උඩින් සඳ පායයි

351
00:22:33,510 --> 00:22:38,290
♪ නැවතත් සන්ධ්‍යාවයි ♪

352
00:22:43,390 --> 00:22:47,670
♪ මම සුළඟ වැලඳ ගනිමි
මම වයින් භාජනයක් බොනවා ♪

353
00:22:48,980 --> 00:22:57,890
♪ දුක මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගනී

354
00:23:02,720 --> 00:23:03,960
ගෝල්ඩි, ඒක ගේන්න.

355
00:23:14,820 --> 00:23:15,880
ඔබ මෝඩ බල්ලෙක්.

356
00:23:16,020 --> 00:23:18,280
මගේ අම්මා කිව්වා මිනිස්සු තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා.

357
00:23:18,300 --> 00:23:20,360
ඒත් ඇයි ඒකවත් හරියට කරන්න බැරි?

358
00:23:22,780 --> 00:23:25,440
බායි මාමේ, ඔබ මගේ උණ බත්කූර දුටුවාද?

359
00:23:25,280 --> 00:23:28,250
[ලින් ටාඕ]

360
00:23:25,440 --> 00:23:26,440
මට යන්න දුන්න මොහොත

361
00:23:26,440 --> 00:23:28,090
හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

362
00:23:42,720 --> 00:23:45,240
බායි මාමා අපේ පීච් ගහේ
නැවතත් පීච් ඇත.

363
00:23:45,440 --> 00:23:47,400
ඔවුන් කොමඩු වැනි විශාලයි.

364
00:23:47,500 --> 00:23:48,910
විනිසුරු පවා මගේ නිවසට ආවා.

365
00:23:48,910 --> 00:23:50,500
සහකාර
සහ පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ.

366
00:23:50,500 --> 00:23:52,160
මුළු මිදුලම පිරිලා,

367
00:23:52,160 --> 00:23:53,810
ඒ හැමෝටම ඕන වුණේ මගේ අම්මගෙන්.

368
00:23:53,820 --> 00:23:54,820
ඔයා එනවද නැද්ද?

369
00:23:56,110 --> 00:23:56,710
නැත.

370
00:23:57,750 --> 00:23:58,890
හරි එහෙනම්.

371
00:23:58,960 --> 00:24:00,820
මට ඔබ වෙනුවෙන් දෙකක් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

372
00:24:01,020 --> 00:24:02,440
මට දැනටමත් ඒවා එපා වෙලා.

373
00:24:05,750 --> 00:24:08,260
නැන්දලා හය දෙනෙක් සහ තවත් අය,
ඔවුන් කියනවා මම සාහිත්‍යයේ දෙවියා කියලා.

374
00:24:08,260 --> 00:24:10,480
ඔහු අගනුවර උසස් සිවිල් සේවකයෙකු වීමට අපේක්ෂකයෙක් විය.

375
00:24:10,480 --> 00:24:11,500
ඒකයි අපේ පීච් ගහ

376
00:24:11,500 --> 00:24:13,640
එය අවුරුද්ද පුරා මල් පිපී ඵල දරයි.

377
00:24:13,720 --> 00:24:15,020
මගේ අම්මත් එකඟයි.

378
00:24:15,100 --> 00:24:17,000
ඔහු නගරයේ උතුරේ පේන කියන්නෙකු වෙත පවා ගියේය

379
00:24:17,000 --> 00:24:18,400
මට අලුත් නමක් සොයා ගැනීමට -

380
00:24:18,400 --> 00:24:19,580
ලින් ෂියාන්.

381
00:24:19,720 --> 00:24:22,100
මෙයින් අදහස් කරන්නේ රට පුරා සාමය පවතින බවයි.

382
00:24:22,300 --> 00:24:23,830
බායි මාමේ, ලස්සන නමක්ද?

383
00:24:26,750 --> 00:24:27,440
නැත.

384
00:24:29,200 --> 00:24:31,000
බායි මාමේ, මම හිතන්නේ ඒක නරක නැහැ.

385
00:24:31,100 --> 00:24:32,430
ඒත් මට මගේ නම වෙනස් කරන්න ඕන නෑ.

386
00:24:32,430 --> 00:24:34,240
මට සාහිත්‍යයේ දෙවියෙක් වෙන්නත් අවශ්‍ය නැහැ.

387
00:24:34,240 --> 00:24:35,880
මම... මට කඩු ශිල්පියෙක් වෙන්න ඕනේ,

388
00:24:35,880 --> 00:24:37,300
ඔහු යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමින් ලොව පුරා සංචාරය කරයි.

389
00:24:37,300 --> 00:24:38,020
බායි මාමේ, බලන්න.

390
00:24:38,020 --> 00:24:39,440
මම මේ චලනය ඉගෙන ගත්තා.

391
00:24:39,440 --> 00:24:41,000
"The Crane Spreads Its Wings" කියලා චිත්‍රපටියක් තියෙනවා.

392
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
නියමයි නේද?

393
00:24:47,240 --> 00:24:48,830
බායි මාමේ, නියමයි නේද?

394
00:24:52,600 --> 00:24:53,300
පැත්තකට වෙන්න.

395
00:24:56,310 --> 00:24:57,920
බායි මාමේ, නියමයි නේද?

396
00:24:58,580 --> 00:25:00,260
බායි මාමේ, නියමයි නේද?

397
00:25:00,440 --> 00:25:02,400
බායි මාමා, මා එනතුරු ඉන්න!

398
00:25:02,750 --> 00:25:05,910
[Guo's Songhe Noodles]

399
00:25:08,640 --> 00:25:09,640
බායි මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

400
00:25:09,920 --> 00:25:10,920
අදත් වෙනදා වගේමද?

401
00:25:12,570 --> 00:25:13,240
ඉඳ ගන්න.

402
00:25:14,960 --> 00:25:16,610
බායි මහත්තයාගේ සුපුරුදු කෑම වර්ග තුනයි.

403
00:25:17,440 --> 00:25:20,500
සර් මට බත් පුඩිමක් ඕන.

404
00:25:20,680 --> 00:25:22,020
සහ ප්ලම් සුප් එකක්.

405
00:25:23,100 --> 00:25:23,960
පුද්ගලයා,

406
00:25:24,580 --> 00:25:26,580
ඇයි ඔබ නැවත මෙහි නිදහසේ පදින්නේ?

407
00:25:26,720 --> 00:25:28,830
මෝඩ කතා කියන්න එපා! මගේ පවුල ගොඩක් පොහොසත්.

408
00:25:29,000 --> 00:25:30,850
නොමිලයේ ප්‍රයෝජන ගැනීමට මා මෙහි පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

409
00:25:31,200 --> 00:25:33,260
මටත් බායි මාමා ඉන්නවා.

410
00:25:33,540 --> 00:25:35,500
අම්මා කියනවා බායි මාමා ගොඩක් පොහොසත් කියලා.

411
00:25:35,720 --> 00:25:38,040
අවුරුද්ද පුරාවටම ඔහු සැබෑ වැඩක් කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

412
00:25:38,200 --> 00:25:40,540
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහුට කිසි විටෙකත් මුදල් හිඟ නොවේ.

413
00:25:41,310 --> 00:25:44,520
ඔහුට වියදම් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා මුදල් තිබේ.

414
00:25:44,580 --> 00:25:45,850
මෙය පොහොසත් නොවන්නේ කෙසේද?

415
00:25:47,100 --> 00:25:49,960
මම කිව යුතුයි, එවැනි කුඩා දරුවෙකු සඳහා,

416
00:25:50,720 --> 00:25:51,770
ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

417
00:25:53,340 --> 00:25:53,920
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

418
00:25:55,460 --> 00:25:59,490
[Guo's Songhe Noodles]

419
00:25:58,100 --> 00:25:58,760
එය සූදානම්ද?

420
00:25:58,880 --> 00:25:59,300
ඔව්.

421
00:26:11,580 --> 00:26:13,160
බායි මහතා, ඔබේ තහඩු.

422
00:26:13,720 --> 00:26:15,750
ටාඕ, ඔබේ ප්ලූම් සුප්.

423
00:26:16,640 --> 00:26:17,060
විනෝදාස්වාදය.

424
00:26:23,400 --> 00:26:25,580
බායි මාමා ඉස්සෙල්ලම බොන්න.

425
00:26:28,060 --> 00:26:30,440
මට කියන්න. මේ පාර මොකද කළේ?

426
00:26:31,160 --> 00:26:32,680
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

427
00:26:36,060 --> 00:26:36,770
බායි මාමා,

428
00:26:38,000 --> 00:26:40,060
ඔබට පසුව මට යමක් උදව් කළ හැකිද?

429
00:26:41,100 --> 00:26:42,300
ඉතින් ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

430
00:26:42,540 --> 00:26:44,640
ඔබ පසුව මා වෙත පැමිණි විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

431
00:26:44,640 --> 00:26:46,480
මේ සඳහා උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

432
00:26:50,500 --> 00:26:53,420
බායි මාමේ, බොන්න, බොන්න.

433
00:27:02,820 --> 00:27:04,550
බායි මාමේ, බලන්න, ඔවුන් පැමිණ ඇත.

434
00:27:05,820 --> 00:27:07,320
බලන්න මේ මගේ තාත්තා.

435
00:27:07,400 --> 00:27:08,520
ආයේ කවදාවත් කියන්න එපා

436
00:27:08,540 --> 00:27:09,880
පියෙක් නැති.

437
00:27:10,000 --> 00:27:11,150
මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා!

438
00:27:13,300 --> 00:27:15,000
ඔහු ඔබ වගේ කිසිම දෙයක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

439
00:27:15,000 --> 00:27:16,130
ඔහුට ඔබේ පියා විය නොහැක.

440
00:27:20,260 --> 00:27:21,780
මම දැන් තරුණයි, මම මගේ අම්මා වගේ.

441
00:27:21,780 --> 00:27:23,540
මම ලොකු වුණාම මගේ තාත්තා වගේ වෙයි!

442
00:27:23,540 --> 00:27:25,750
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔයා බොරුකාරයෙක් විතරයි.

443
00:27:26,300 --> 00:27:27,720
තාත්තේ, එයාලට කියන්න.

444
00:27:27,720 --> 00:27:29,500
ඔයා මගේ තාත්තා නේද?

445
00:27:42,960 --> 00:27:45,330
දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!

446
00:27:45,360 --> 00:27:46,240
ධාවනය කිරීමට!

447
00:27:47,580 --> 00:27:50,400
බායි මාමේ, මට අද ඇත්තටම සතුටුයි.

448
00:27:52,640 --> 00:27:55,400
මගේ අම්මා කියනවා ඔයා මගේ තාත්තාගේ හොඳම යාළුවා කියලා.

449
00:27:55,540 --> 00:27:57,480
මට මෙතැන් සිට ඔබට තාත්තා යැයි කිව හැකිද?

450
00:28:01,880 --> 00:28:02,880
එය ඔබම තබා ගන්න.

451
00:28:03,880 --> 00:28:05,210
බායි මාමේ කලබල වෙන්න එපා.

452
00:28:05,240 --> 00:28:07,060
මම ඔබට එය පුද්ගලිකව පමණක් අමතන්නෙමි.

453
00:28:07,060 --> 00:28:08,340
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

454
00:28:11,680 --> 00:28:12,410
කලබල වෙන්න එපා.

455
00:28:13,720 --> 00:28:14,710
මම පොරොන්දු වෙනවා.

456
00:28:15,480 --> 00:28:16,990
මට ඒක කරන්න පුලුවන්ද බායි මාමේ?

457
00:28:17,260 --> 00:28:18,440
මට පුළුවන්ද?

458
00:28:18,880 --> 00:28:21,100
බායි මාමේ, මට පුළුවන්ද?

459
00:28:44,750 --> 00:28:45,960
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

460
00:28:45,960 --> 00:28:47,750
ෂි හුවා කීප වතාවක්ම ඇහුවා.

461
00:28:48,480 --> 00:28:50,210
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීම නතර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

462
00:28:56,240 --> 00:28:57,030
මොකක්ද අවුල?

463
00:28:59,480 --> 00:29:01,680
කිසිවක් නැත. මම එයාව මුලින්ම ෂි හුවා ළඟට එක්කන් යන්නම්.

464
00:29:04,780 --> 00:29:06,680
එන්න, බහින්න.

465
00:29:59,260 --> 00:30:00,320
මොකක්ද අවුල?

466
00:30:06,880 --> 00:30:09,210
ඔබ මට නොකියන දෙයක් තිබේද?

467
00:30:11,720 --> 00:30:12,200
නැත.

468
00:30:28,640 --> 00:30:30,170
මට ඔස්මන්තස් කේක් එකක් ඕන.

469
00:30:32,790 --> 00:30:33,440
හරි මගේ ආදරය.

470
00:30:34,720 --> 00:30:36,040
මම ගිහින් ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්.

471
00:31:09,000 --> 00:31:10,400
තරහ වෙන්න එපා සර්.

472
00:31:10,680 --> 00:31:12,720
ඇය මිය යාමට පෙර කරුණාවන්ත කාන්තාවක්,

473
00:31:12,820 --> 00:31:13,820
ස්වභාවයෙන්ම කාරුණික.

474
00:31:14,020 --> 00:31:15,430
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

475
00:31:18,020 --> 00:31:20,100
ඔබ අලංකාර මහත්මයෙක් වගේ.

476
00:31:20,260 --> 00:31:21,340
ඔබ දේශීයද?

477
00:31:24,100 --> 00:31:25,300
මම Xiaoyaozi.

478
00:31:25,480 --> 00:31:26,880
ඉබාගාතේ යන අභිජනනය කරන්නෙක්.

479
00:31:27,470 --> 00:31:28,500
මේ මගේ යාළුවෙක්

480
00:31:28,500 --> 00:31:31,560
Jingzhou හි වැන්ග්,
සංචාරක මෝ Zhu ලෙසද හැඳින්වේ.

481
00:31:31,720 --> 00:31:33,500
ඔබ ඔහුගේ කවි අසා තිබේද?

482
00:31:35,580 --> 00:31:36,260
කවදාවත් නැහැ.

483
00:31:41,990 --> 00:31:42,840
මම ඔබට කියන්නම්,

484
00:31:43,640 --> 00:31:46,440
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම
ඔහු කවි රාශියක් ලිවීය.

485
00:31:46,580 --> 00:31:48,340
ඒවා සියල්ලම දන්නා සම්භාව්‍ය වේ.

486
00:31:48,340 --> 00:31:51,340
එක් එක්
එය ලෝකයේ වේදනාව සහ යථාර්ථය පිළිබිඹු කරයි.

487
00:31:52,000 --> 00:31:53,340
ඔබට කාලය තිබේ නම්,

488
00:31:53,720 --> 00:31:55,500
ඔබ මේවා අනිවාර්යයෙන්ම කියවිය යුතුයි.

489
00:31:56,960 --> 00:31:59,680
සැබෑ වේදනාව කිසි විටෙකත් පිටතින් පිළිබිඹු නොවේ.

490
00:32:00,440 --> 00:32:02,440
එය කවියෙන් ප්‍රකාශ කළ හැක්කේ කෙසේද?

491
00:32:03,150 --> 00:32:04,600
ඔයා මේක නොදන්නවා ඇති සර්.

492
00:32:05,240 --> 00:32:07,970
Mo Zhu ධනවත් සහ උගත් පවුලක උපත ලැබීය.

493
00:32:08,300 --> 00:32:10,700
නමුත් ඇය ආදරය කළ පුද්ගලයා සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

494
00:32:11,480 --> 00:32:13,330
ඔහුගේ පවුලේ අය එයට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය.

495
00:32:13,580 --> 00:32:15,030
එබැවින් ඔහු එය සමඟ පලා ගියේය.

496
00:32:15,960 --> 00:32:17,750
පසුව ඇගේ සැමියා හමුදාවට බැඳුණා

497
00:32:17,750 --> 00:32:19,280
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

498
00:32:19,960 --> 00:32:22,480
එයා හිතුවේ මැරිලා කියලා
මරණයේදී ඔහු පසුපස යාමට සැලසුම් කරමින් සිටියේය.

499
00:32:22,480 --> 00:32:25,410
නමුත් කාන්තාව ඒ වන විටත් තම දරුවා වඩාගෙන සිටින බව ඔහුට වැටහුණි.

500
00:32:26,240 --> 00:32:27,960
එබැවින් ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි

501
00:32:27,960 --> 00:32:29,720
නමුත් දරුවා තනිවම ඇති දැඩි කිරීම.

502
00:32:33,680 --> 00:32:35,580
නමුත් දරුවා අසනීප විය

503
00:32:35,580 --> 00:32:38,260
සහ වයස අවුරුදු හයේදී මිය ගියේය,

504
00:32:39,540 --> 00:32:41,960
ඔහු ඇයව මෙලොව තනිකර දුක් විඳීමට ඉඩ හැරියේය.

505
00:32:43,780 --> 00:32:45,540
ඔහු ඉක්මනින්ම එය සොයා ගත්තේය:

506
00:32:45,540 --> 00:32:47,780
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා කවදාවත් යුද්ධයෙන් මිය ගියේ නැත.

507
00:32:47,780 --> 00:32:49,400
ඔහු නව බිරිඳක් වෙනත් ස්ථානයකට රැගෙන ගොස් ඇත

508
00:32:49,400 --> 00:32:50,460
ඔහුව අත්හැරියේය.

509
00:32:51,580 --> 00:32:52,720
ශෝකයෙන් හා කෝපයෙන් තැළී,

510
00:32:52,720 --> 00:32:54,580
අභාවප්‍රාප්ත විය

511
00:32:55,740 --> 00:32:57,260
හිම වැටෙන රාත්‍රියක.

512
00:33:00,490 --> 00:33:02,540
ඔහු බලධාරීන් වෙත නොගියේ ඇයි?

513
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
බලධාරීන්?

514
00:33:04,540 --> 00:33:07,270
සර්, ඔබ බොහෝ කාලයක් සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයේ රැඳී සිටින්නට ඇත.

515
00:33:07,580 --> 00:33:09,240
මෙම ස්ථානය අපට පිටුපසින් බොහෝ දුරයි

516
00:33:09,240 --> 00:33:11,240
හුවායි රිජ්,
සුළඟින් සහ කුණාටුවෙන් ආරක්ෂා වී ඇත.

517
00:33:11,240 --> 00:33:14,090
සෑම විටම
එහි සුන්දර කාලගුණයක් සහ සාමකාමී ජනතාවක් සිටියහ.

518
00:33:14,540 --> 00:33:15,800
සෑහෙන කාලයක් මෙහි ජීවත් වන්න,

519
00:33:16,000 --> 00:33:18,610
සහ ඔබට ලෝකයේ සෙසු රටවල් කෙබඳුද යන්න අමතක වේ.

520
00:33:18,610 --> 00:33:20,000
ඛාන් හි පළාත් 12 තුළ,

521
00:33:20,000 --> 00:33:22,160
සමහරු කෑමට කිසිවක් නොමැතිව නියඟයෙන් පීඩා විඳිති;

522
00:33:22,160 --> 00:33:24,480
සමහරු ගංවතුරේ ගිලී සිටිති, සෑම තැනකම දුක්ඛිත වෙති.

523
00:33:24,480 --> 00:33:26,240
යුද්ධයෙන් ඉරා දැමූ ස්ථාන පවා තිබේ,

524
00:33:26,240 --> 00:33:28,640
රජයේ කාර්යාල පිහිටි ස්ථාන.

525
00:33:28,720 --> 00:33:31,720
හරි මිනිස්සු
ඔහු යුක්තිය පතා කොහේ යන්නද?

526
00:33:36,440 --> 00:33:39,000
ලෝකය හැමදාම මෙහෙමද?

527
00:33:40,960 --> 00:33:42,480
ජීවිතය සෑම කෙනෙකුටම දුෂ්කර ය,

528
00:33:43,680 --> 00:33:45,140
නමුත් ඊටත් වඩා කාන්තාවන් සඳහා,

529
00:33:46,000 --> 00:33:48,790
විශේෂයෙන්ම
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට පවුලක් නොමැති අය.

530
00:33:49,200 --> 00:33:51,320
ඔවුන් අඳුරේ ඉටිපන්දම් එළිය වගේ,

531
00:33:51,440 --> 00:33:54,820
එය ඉතා දුර්වල හා බිඳෙන සුළු විය,
ඔහු සෑම පැත්තකින්ම වෘකයන් ආකර්ෂණය කර ගත්තේය.

532
00:34:32,280 --> 00:34:34,730
රාත්රිය වැටෙමින් තිබේ.
යක්ෂයෝ ක්‍රියා කරති.

533
00:34:35,710 --> 00:34:38,630
මම හිතන්නේ
තව ටික දවසයි මෙතන ඉන්න වෙන්නේ.

534
00:34:44,360 --> 00:34:46,280
ඇත්තටම ඔයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි සර්.

535
00:34:46,280 --> 00:34:48,610
යමක් වැරදී ඇති විට ඔබේ බල්ලාට පවා දැනිය හැකිය.

536
00:34:50,000 --> 00:34:52,150
රාත්රිය දිගු වේ. මීදුම ඉවත් වෙමින් පවතී.

537
00:34:53,840 --> 00:34:56,000
මම විශ්වාස කරනවා අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙයි කියලා.

538
00:34:57,500 --> 00:34:58,440
බායි මහතා.

539
00:35:00,030 --> 00:35:01,480
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

540
00:35:28,440 --> 00:35:33,230
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මුර සංචාරය. සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂිතයි.

541
00:35:37,360 --> 00:35:42,440
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මුර සංචාරය. සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂිතයි.

542
00:35:47,440 --> 00:35:48,670
අවතාරය! අවතාරය!

543
00:35:53,360 --> 00:35:54,000
අවතාරය!

544
00:36:03,510 --> 00:36:04,280
අවතාරය!

545
00:36:06,070 --> 00:36:07,550
උදව්!

546
00:36:14,030 --> 00:36:15,670
ජීවිතය සෑම කෙනෙකුටම දුෂ්කර ය,

547
00:36:16,710 --> 00:36:18,170
නමුත් ඊටත් වඩා කාන්තාවන් සඳහා,

548
00:36:18,960 --> 00:36:21,760
විශේෂයෙන්ම
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට පවුලක් නොමැති අය.

549
00:36:22,480 --> 00:36:24,610
ඔවුන් අඳුරේ ඉටිපන්දම් එළිය වගේ,

550
00:36:24,710 --> 00:36:28,320
එය ඉතා දුර්වල හා බිඳෙන සුළු විය,
ඔහු සෑම පැත්තකින්ම වෘකයන් ආකර්ෂණය කර ගත්තේය.

551
00:37:16,880 --> 00:37:17,590
සිදුවුයේ කුමක් ද?

552
00:37:18,320 --> 00:37:20,710
ඊයේ රෑ osmanthus cake ඕන කිව්වා නේද?

553
00:37:20,710 --> 00:37:21,760
මට ඒවා එකක්වත් මිලදී ගන්න බැරි වුණා.

554
00:37:22,190 --> 00:37:23,360
ඒකයි මම කලින්ම ඇහැරුනේ

555
00:37:23,590 --> 00:37:24,880
ඔබ සමඟ මිලදී ගැනීමට යන්නේ.

556
00:37:26,480 --> 00:37:27,150
ගණන් ගන්න එපා.

557
00:37:30,030 --> 00:37:32,230
ඔබට එය අවශ්ය නම්, එසේ කියන්න. පසුබට වෙන්න එපා.

558
00:37:35,510 --> 00:37:37,480
ගිහින් සෝදන්න. මම දොර ළඟ ඉන්නම්.

559
00:37:38,150 --> 00:37:39,400
අපි එකට යනවා.

560
00:37:45,550 --> 00:37:46,190
මෙතන.

561
00:37:51,380 --> 00:37:52,150
එය හොඳද?

562
00:37:54,280 --> 00:37:56,340
ඔයාට කන්න ඕන දෙයක් මම ඔයාට සලකන්නම්.

563
00:38:01,030 --> 00:38:02,090
මඟ සලසන්න, මඟ සලසන්න!

564
00:38:02,840 --> 00:38:03,440
මග හදාගන්න!

565
00:38:05,710 --> 00:38:06,760
මඟ සලසන්න, මඟ සලසන්න!

566
00:38:07,190 --> 00:38:09,550
නිල පරීක්ෂණයක්! මාර්ගය පැහැදිලියි!

567
00:38:10,210 --> 00:38:11,280
මඟ සලසන්න, මඟ සලසන්න!

568
00:38:15,280 --> 00:38:16,070
චලනය, චලනය!

569
00:38:16,710 --> 00:38:17,030
හරි මගේ ආදරය.

570
00:38:17,030 --> 00:38:19,280
නිල පරීක්ෂණය. මාර්ගය පැහැදිලියි!

571
00:38:19,480 --> 00:38:20,110
අහකට යන්න!

572
00:38:20,670 --> 00:38:21,920
ඒ ඇති, බැලීම නවත්වන්න.

573
00:38:22,230 --> 00:38:22,800
චලනය, චලනය!

574
00:38:22,800 --> 00:38:23,550
සමාවෙන්න,

575
00:38:24,360 --> 00:38:27,280
අප ඉදිරිපිට මෙතරම් පොලිස් නිලධාරීන් සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

576
00:38:27,440 --> 00:38:28,500
ඇහුනේ නැද්ද?

577
00:38:28,590 --> 00:38:30,760
ඊයේ රාත්‍රියේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මිය ගියා.

578
00:38:31,030 --> 00:38:31,760
මිනිස්සු මැරුණාද?

579
00:38:32,550 --> 00:38:34,010
ඔවුන් මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තාද?

580
00:38:34,110 --> 00:38:36,170
ඔවුන් සොයන්න පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද?

581
00:38:37,300 --> 00:38:40,150
ඒක නපුරු ආත්මයන්ගේ වැඩක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

582
00:38:41,670 --> 00:38:42,590
ඇත්තටම?

583
00:38:43,030 --> 00:38:44,150
මේ රට හරිම සාමකාමීයි.

584
00:38:44,150 --> 00:38:45,940
නපුරු ආත්මයන් ඇති වන්නේ කෙසේද?

585
00:38:46,280 --> 00:38:47,230
නපුරු ආත්මයන් නොවේ.

586
00:38:47,230 --> 00:38:48,610
ඒක අපරාධයක් විතරයි

587
00:38:48,800 --> 00:38:51,190
භීතිය ඇති කිරීමට අවතාර කථා භාවිතා කරයි.

588
00:38:51,800 --> 00:38:53,670
ඔබම සිරුරු දැක්කා.

589
00:38:53,760 --> 00:38:55,280
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් විය.

590
00:38:55,280 --> 00:38:57,130
මෙය මනුෂ්‍යයෙකුට කළ නොහැක්කකි.

591
00:38:57,480 --> 00:38:58,900
මිත්යාදෘෂ්ටික විකාර

592
00:38:59,070 --> 00:39:00,800
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

593
00:39:02,840 --> 00:39:03,550
සුභ දිනයක් වේවා.

594
00:39:18,920 --> 00:39:21,400
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නපුරු ආත්මයන් සිටින බවයි?

595
00:39:27,300 --> 00:39:30,360
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න.
මම වටපිට බලන්නම්.

596
00:39:32,190 --> 00:39:33,000
බායි ජියුසි.

597
00:39:37,860 --> 00:39:39,860
ඔබ වඩ වඩාත් මනුෂ්‍යයෙක් වෙනවා.

598
00:40:08,150 --> 00:40:08,880
බායි මහතා.

599
00:40:10,320 --> 00:40:11,550
බායි මහතා, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

600
00:40:12,230 --> 00:40:13,650
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.

601
00:40:13,840 --> 00:40:15,150
ටාඕට තිබිය යුතුය

602
00:40:15,360 --> 00:40:16,880
මම ආයෙත් දවස පුරාම ඔයාට කරදර කළා.

603
00:40:18,460 --> 00:40:19,070
හරි.

604
00:40:20,880 --> 00:40:23,110
මේවා Qingyue කැමති කේක්.

605
00:40:24,070 --> 00:40:25,480
මා වෙනුවෙන් මේවා ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

606
00:40:25,550 --> 00:40:26,480
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

607
00:40:28,400 --> 00:40:30,320
එවිට ඔහු වෙනුවෙන් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

608
00:40:31,440 --> 00:40:33,440
මේ වැන්දඹුව බලන්න,

609
00:40:33,800 --> 00:40:36,010
වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්වාමිපුරුෂයාට එතරම් සමීප වීම.

610
00:40:36,010 --> 00:40:36,960
ලැජ්ජ නැතිය.

611
00:40:38,840 --> 00:40:39,840
පිරිමින්ට පමණයි

612
00:40:39,840 --> 00:40:41,510
මම ඇය වැනි වැන්දඹුවන්ට ආදරෙයි.

613
00:40:42,630 --> 00:40:43,630
ඕපාදූප!

614
00:40:43,880 --> 00:40:45,070
ඔබ පියෙකු නැති පිස්සෙක්!

615
00:40:45,670 --> 00:40:47,280
ඔබේ වචන බලන්න!

616
00:40:47,400 --> 00:40:49,190
- පරීක්ෂා කරන්න
වෙන තැනක සෙල්ලම් කරන්න.

617
00:40:49,800 --> 00:40:50,670
මොනතරම් ආකර්ශනීය කාන්තාවක්ද.

618
00:40:50,670 --> 00:40:51,920
- ලින් ටාඕ.
- ඔහු දෙස බලන්න.

619
00:40:51,920 --> 00:40:52,630
අනිවාර්යයෙන්ම.

620
00:40:53,110 --> 00:40:54,360
මම හැමදාම ඔයාට ඉගැන්නුවේ කොහොමද?

621
00:40:54,360 --> 00:40:55,690
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.

622
00:40:56,760 --> 00:40:57,920
බල්ලෙක් සපා කෑවොත්,

623
00:40:57,920 --> 00:40:59,380
ඔබ බල්ලා දෂ්ට කරනවාද?

624
00:41:00,190 --> 00:41:01,760
මට තේරෙනවා අම්මේ.

625
00:41:02,360 --> 00:41:03,880
දැන් එන්න, ගිහින් බෝලය ගන්න.

626
00:41:03,880 --> 00:41:04,550
අපි ගෙදර යනවා.

627
00:41:04,550 --> 00:41:06,550
මොන ලැජ්ජා නැති ගෑනියෙක්ද.

628
00:41:28,280 --> 00:41:31,980
බායි මාමේ, ඔබ සීතලයි.

629
00:41:36,760 --> 00:41:39,960
දැන් සිදු වූ පියවර කුමක්ද?

630
00:41:40,090 --> 00:41:41,590
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?

631
00:41:56,880 --> 00:41:57,400
තවමත්.

632
00:41:57,480 --> 00:41:58,960
ඇන්ටිව දැක්කද?

633
00:41:59,030 --> 00:42:01,150
බායි මාමා මේ දැන් ඉතා සිසිල් විය!

634
00:42:04,550 --> 00:42:05,210
ඔයාට කොහොම ද?

635
00:42:11,030 --> 00:42:11,590
පුද්ගලයා.

636
00:42:14,150 --> 00:42:15,150
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

637
00:42:21,760 --> 00:42:23,480
ඔබ ඔහුව බේරාගත් ආකාරය ඔබ පැහැදිලිව දුටුවාද?

638
00:42:23,480 --> 00:42:24,190
මම එහෙම කළේ නැහැ.

639
00:42:24,400 --> 00:42:25,030
මට අදහසක් නැහැ.

640
00:42:26,110 --> 00:42:28,510
බායි මාමා අමරණීයයි.
ඔබ දැක තිබේද?

641
00:42:28,960 --> 00:42:32,380
අම්මේ බායි මාමා අමරණීයයි.
ඔබ දැක තිබේද?

642
00:42:32,590 --> 00:42:34,320
වැන්ග් මෙනවිය, බායි මාමා අමරණීයයි...

643
00:42:34,510 --> 00:42:35,920
ටාඕ, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

644
00:42:36,150 --> 00:42:37,070
කිසිවක් නැත.

645
00:42:37,590 --> 00:42:39,230
ටාඕ, විහිළු කරන්න එපා.

646
00:42:39,630 --> 00:42:40,030
අපි ගෙදර යමු.

647
00:42:40,030 --> 00:42:41,670
බායි මාමා අමරණීයයි.

648
00:42:54,170 --> 00:42:54,920
ඔයාට හොඳයි ද?